Whatever it is…

Now that the holiday spirits are slowly dying down, people have began to talk of the next big thing: Valentines Day. I know it’s too early for romance talk, but it never is too early for poetry! Besides, I’ve been posting a lot of short stories lately, and I’ve been missing the poetic touch.

With this poem, it was love at first sight. Yet again.

And for all those folks who wonder what the hell love is, here’s what the German poet, Erich Freud has to say.

Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Translation

What it is

It is nonsense
says reason
It is what it is
says love

It is calamity
says calculation
It is nothing but pain
says fear
It is hopeless
says insight
It is what it is
says love

It is ludicrous
says pride
It is foolish
says caution
It is impossible
says experience
It is what it is
says love

Never mind what
anyone says –
It is confusing
says I. ;)